(1995)G Toury

AL lyn and Bacon, Inc., Newton, Mass (1986)DA Schmidt, D Semantics

Communications of the ACM, Vol. 38, No. 4. (April 1995), pp. 65-75.Libraries have long served crucial roles in learning. The first great library, in Alexandria 2,000 years ago, was really the first university. It consisted of a zoo and various cultural artifacts in addition to much of the ancient world's written knowledge and attracted scholars from aro […]

Hoy he tenido una pesadilla aterradora. Pesadillas de esas que parece que se han nutrido de todos tus miedos. Pesadilla que me ha aterrado del tal forma, que ahora, siendo casi las 10,30 todavía siento el miedo. El miedo manifestado en tiritonas, escalofríos y piel herizada. Seguramente esto te parezca normal, una pesadilla. Pero es [...]

Desde que mi alma es libre, y vuela hacia adelante, como yo te quiero nadie lo sabe. Aunque el horizonte baña mi amor, nadie ha visto como yo te quiero. Si me lastimas, no habrá nadie en el mundo que cure mi herida. Esta herida que cuando tú vuelvas, sanará sobre tu cuerpo. Comprende que mi corazón derrama manantiales de olvido [...]

Eta, baldin eta hartaz ez pentsatu izana aitortzen bazuen, ahakarrak ugari izaten ziren, eta aldioro betiko hitzekin bukatzen ziren: — Maite nauzu? — Noski ba, maite zaitudala! erantzuten zuen gizonak. — Asko? — Bai horixe! — Besterik ez duzu maite izan, ez? — Birjin hartu nauzula uste al duzu ala? botatzen zuen besteak barrez. Emmak negar egiten zuen, eta k […]